témoignages

敬启者:

我非常乐意把Alice Guerin La Flèche推荐给您做您的英语或法语老师。

二〇一一年的夏天,我在魁北克大学蒙特利尔分校上了五个星期名叫Explore的“法语作为第二语言”课程,而Alice便是我当时的老师。

对于现在身为小学老师的我来说,那五周的课程完全地改变了我对语言学习的体验,也启发了我去改善自己的教学模式。Alice的浸入式教学方法鼓励我们运用我们的五官去体验一个语言。通过与Alice和同学的频密对话,通过分享和表演我们自己选择的法语歌,通过一同预备一个派对,Alice成功地将语言学习变成一个富有意义和欢乐的体验。

作为在香港长大的中国学生,我一直比较习惯用传统的方法学习。比如说,我曾经笃信通过勤做语法练习来提升我的语言能力。可是,虽然我的努力增加了我对法语语法的知识,但是我一直没有足够信心去说法语。Alice却彻底地改变了我对语言学习的印象,因为她教我怎样去热爱一个语言,怎样用多种感官去体验一个语言。后来,我发现Alice独特的教学模式与我的传统学习模式其实没有矛盾。由于Alice使我对法语开始产生积极的情感,我不但更有自信地表达自己,并且更有内在动力去学习语法;换句话说,因为我热爱法语,我更有兴趣练习我的语法。

我会毫无犹豫地把Alice推荐给任何人做他们的英语或法语老师。她不是一般的英语或法语作为第二语言的导师。她努力地启发学生,点燃学生对语言的热情。她的学生会得到实实在在的进展和优越的成绩。

如果您想询问更多关于Alice的教学模式和方法,请随时发电子邮件到我的邮箱: enoshcheng@gmail.com。我很乐意更详细地给您解释。

此致

敬礼!

 

推荐人:郑文瀚

 

______________________

 

二零一六年八月九日

August 8, 2016

To whom it may concern:

It’s my absolute pleasure to recommend Alice Guerin La Flèche as a language instructor.

Alice was my French-as-a-second-language teacher in a five-week program called Explore at the Université du Québec à Montréal in the summer of 2011.

Currently a primary teacher myself, I’ve always looked back to those five weeks with fond memories as it radically changed my experience of learning a language, and thus inspired me in my own teaching practices. Alice’s immersive method encouraged us to use all our senses to experience the language. Through frequent oral interactions with Alice and fellow learners in the class, through sharing and singing French songs of our choice, through preparing for a party together, Alice’s effective teaching method made language learning a meaningful and enjoyable experience.

As a Chinese student who grew up in Hong Kong, I was naturally more used to traditional learning methods. For example, I strongly believed in completing a grammar exercise book to improve my language. However, while my hard work did lead to an increased knowledge of French grammar, I was never confident enough to speak the language. Alice was the first person who truly changed my impression of language learning, as she taught me to love a language and to embrace it as a multi-sensory experience. Afterwards, I found out that her unique teaching method did not contradict with my traditional learning method. The positive feelings that I began to associate with French as a result of her impactful teaching empowered me with not only confidence to express myself but also intrinsic motivation to learn more about the grammar structure; that is, I became more interested in practising grammar which would otherwise be a dry and boring experience.

Without a doubt, I confidently recommend Alice as a language instructor. She is not your ordinary ESL/FSL teacher, for she seeks to inspire students, to ignite their passion for a language. As a result, her students make authentic progress and get outstanding results.

Please feel free to contact me at enoshcheng@gmail.com should you like to discuss Alice’s teaching method and teaching practices further. I’d be happy to expand on my recommendation.

Yours faithfully,

 

 

____________________

Man Hon (Enosh) Yin-Cheng

 

Ontario Certified Teacher 

OCT# 662936

Tel.: 1-778-996-2927

Email: enoshcheng@gmail.com

Geneviève Levasseur

Directrice de production, Radio-Canada.ca

The present letter is to recommend Ms. Alice Richer La Flèche in terms of quality and excellence in language services, both in English and in French. I am the Production Manager for all New Media at Radio-Canada.

She assisted me in translating and preparing many conferences, presentations, negotiation meetings and conference calls in English. Needless to say that in a corporate environment such as the CBC/Radio-Canada, quality of language and clarity of communication are highly important values.

That being said, I wish to underline Mrs La Flèche’s adaptability, accuracy and high level of competence. Not only did she meet my expectations in corporate assets, but she exceeded them.

I strongly recommend Ms. Alice Richer La Flèche as a Corporate Trainer.

%d blogueurs aiment cette page :